Glossar

Glossar: Begriffe rund um Daunendecken einfach erklärt

Fachbegriffe stehen in jeder Produktbeschreibung, erklärt werden sie selten. Dieses Glossar übersetzt die wichtigsten Begriffe in einfache Sprache und ist alphabetisch sortiert.

von der Redaktion aktualisiert am 03. November 2026 2 Min. Lesezeit

Die Begriffe unten sind alphabetisch sortiert. Wo es eine ausführliche Seite zum Thema gibt, verlinken wir sie in den Ratgebern. Antworten auf typische Fragen stehen unter Fragen und Antworten. Den Unterschied zwischen Wärmestufe und Daunenklasse erklärt die Seite zu den Wärmeklassen, und die Mischungen erklärt Daunen oder Federn.

Bauschkraft: Ein anderes Wort für Füllkraft. Es beschreibt, wie stark sich Daunen wieder aufbauschen, nachdem sie zusammengedrückt wurden. Je höher der Wert, desto mehr Luft halten sie und desto weniger Füllung braucht die Decke.
Cuin: Einheit für die Füllkraft, kurz für Kubikzoll je Unze. LaModula nennt bis zu 800 cuin bei sehr hochwertigen Daunen, Spessarttraum 500 bis 750 cuin für die eigenen Decken.
Daune: Das weiche Büschel aus dem Federkleid von Gänsen und Enten, ohne festen Kiel. Daunen schließen viel Luft ein und machen eine Decke leicht und warm.
Deklaration: Die Angaben auf dem Etikett zu Mischung und Klasse. Im Warentest von 2020 war sie laut t-online oft eine Schwachstelle, weil Etikett und tatsächliche Füllung nicht übereinstimmten.
DIN EN 12130: Die Norm, die BEFA für die Messung der Füllkraft in Millimetern nennt. Unter 100 mm gilt bei BEFA als niedrig, über 120 mm als hoch.
DIN EN 12934: Die Norm zum Daunenanteil und zu Klassen von Federn und Daunen. BEFA nennt dazu eine Toleranz von bis zu 5 Prozentpunkten. Traumpass nennt die Klassen I und II als die beiden höchsten.
Downpass: Siegel zu Herkunft und Tierschutz. Laut eigener Aussage schließt es Daunen aus Lebendrupf und Stopfleberproduktion aus, prüft Farmen mehrmals im Jahr und arbeitet mit Prüfnummern.
Encasing: Dichter Schutzbezug für Decke oder Matratze. Das ZDF nennt ihn als Alternative für Allergiker, die ihre Decke nicht so oft heiß waschen wollen oder können.
Feder: Teil des Federkleids mit festem Kiel. Federn wiegen mehr und wärmen pro Gramm weniger als Daunen. Bei BEFA braucht eine Federdecke für dieselbe Stufe 1.200 g statt 624 g.
Füllgewicht: Das Gewicht der Füllung ohne Hülle, meist in Gramm für die jeweilige Größe. Es sagt nur zusammen mit der Mischung etwas über die Wärme aus.
Füllkraft: Maß dafür, wie stark sich die Füllung aufbauscht. Sie wird in Millimetern oder in Cuin angegeben. Die beiden Einheiten lassen sich nicht einfach umrechnen.
GSM: Abkürzung für Gramm pro Quadratmeter. Manche Angebote nennen das Füllgewicht so. Das ist nicht dasselbe wie das Gesamtgewicht der Füllung in einer Decke.
Inlett: Die Hülle, in der die Füllung steckt, meist aus dicht gewebter Baumwolle. Sie muss die Daunen im Inneren halten. Du beziehst sie wie jede andere Decke mit Bettwäsche.
Kältebrücke: Stelle, an der kaum Füllung liegt und deshalb Wärme verloren geht. BEFA nennt das als Schwäche der Karosteppung, weil Ober- und Unterseite dort direkt vernäht sind.
Karosteppung: Ober- und Unterseite der Decke sind direkt miteinander vernäht. Das reicht laut BEFA nur für leichte Sommerdecken.
Kassettensteppung: Zwischen Ober- und Unterseite sind Stoffstege eingenäht, die Kammern bilden. BEFA nennt je nach Stufe 2 bis 8 cm hohe Stege.
Klasse: Einteilung der Füllung nach Norm. Klasse I und II sind laut Traumpass die beiden höchsten nach EN 12934. Sie sagt nichts über die Wärmestufe, auch wenn der Name es vermuten lässt.
Lebendrupf: Das Ausreißen von Federn und Daunen bei lebenden Tieren. Laut LaModula ist es in Deutschland verboten. Tierschützer halten es laut Stiftung Warentest bei Gänsen für nicht ausgeschlossen.
NOMITE: Kennzeichnung für daunendicht gewebte Inlettstoffe, die laut dem Verband EDFA als Barriere gegen Milben dienen. BEFA nennt für das eigene Inlett über 280 Fäden je Quadratzentimeter.
Traumpass: Qualitätssiegel, das DIN CERTCO vergibt. Die Füllung wird laut Anbieter anonym geprüft, die Herkunft bis zum Schlachthof zurückverfolgt und in Audits kontrolliert.
Wärmeklasse: Einstufung, wie warm eine Decke sein soll. Eine einheitliche Norm dafür haben wir nicht gefunden, die Stufen gelten also nur innerhalb einer Marke.

Lies auch

In drei Fragen zur passenden Decke

Wer das hier schreibt

Redaktion daunendecke-135x200.de

Kaufberatung rund um Daunendecken

Wir sind die Redaktion von daunendecke-135x200.de. Wir lesen Herstellerseiten, Pflegeanleitungen, Siegel-Regeln und die frei lesbaren Teile unabhängiger Tests und machen daraus einfache Kaufberatung, mit Belegen auf jeder Seite. Wir schlafen nicht zur Probe und messen nichts selbst. Das sagen wir offen.

Herstellerseiten und Pflegeanleitungen gelesen
Belege auf jeder Seite
Keine Labortests – offen gesagt
Anbieterangaben im Impressum

Über uns So bewerten wir